1 сентября Первое президентское кадетское училище вновь распахнуло свои двери для почти тысячи кадет. После праздничной линейки кадеты сели за парты классных комнат. В перечне изучаемых предметов английский язык по-прежнему занимает не последнее место.

    В этом учебном году в рамках внеурочной деятельности  семиклассникам предоставлена возможность глубже заняться изучением английского языка на курсах «Олимпиадный английский» и «Дискуссионный клуб». Занятия курсов уже начались,  и по четвергам  после основных занятий  кадеты углубляются в изучение  иностранного языка, узнавая что-то новое по предмету и  выполняя задания творческого характера.

    Ребята охотно погружаются в занятия и проявляют свою активность. На одном из занятий обучающиеся познакомились с творчеством   некоторых английских писателей, почитали его стихи и даже попробовали себя в стихотворном переводе одного из его произведений.

Summer Morning

by Rachel Field

I saw dawn creep across the sky,

And all the gulls go flying by.

I saw the sea put on its dress

Of blue midsummer loveliness,

And heard the trees begin to stir

Green arms of pine and juniper.

I heard the wind call out and say:

‘Get up, my dear, it is today!‘

 

Летнее утро

Перевод Егора Беседина, 22 взвод

Я вижу солнце светом лечит,

И чайки весело щебечут,

А море.., море надевает

Июльский свой наряд.

И это сердце побуждает

Услышать леса карусель,

Эх, просыпается весель!

Как в раннем – раннем детстве

Когда бежишь по полю босиком

Или в траве ползешь гуськом

И все осталось далеко,

Но помню это место!

И даже ветер душу греет,

Тихонечко меня лелеет.

И говорит спокойно и маня:

Проснись! Проснись, мое дитя!