Дата празднования Дня английского языка во всем мире — 23 апреля — была выбрана не случайно. В этот день родился Уильям Шекспир — великий английский поэт, писатель, самый знаменитый драматург в мире.

Изучение иностранного языка – это не только заучивание лексики и грамматических правил. Важную роль в этом процессе играет страноведческая составляющая. Трудно понять тот или иной текст не зная культурологической предопределяющей. Особенно это касается английской литературы.

Чтобы снять этот страноведческий барьер, преподаватели кафедры английского языка включают в свои занятия материал, дополняющий и обогащающий содержание учебников. Так, мы беседуем о творчестве Бернса, Стивенсона, Киплинга, Лондона, Хемингуэя и других англоязычных поэтов и прозаиков, читаем и анализируем отрывки из произведений.

Накануне дня памяти Уильяма Шекспира, который традиционно проходит 23 апреля, на уроках преподавателя М.А. Журбенко говорили о великом поэте. Над  разгадкой не только пьес, но и самой личности Шекспира уже который век бьются исследователи — и все безрезультатно. Ведь вопрос о том, кто скрывался за именем «Потрясающего копьем» (так переводится его фамилия) — до сих пор остается открытым. Популярности Шекспира много веков, но её «витамин» по-прежнему действует. Все эти тексты написаны не просто хорошо, но ещё и увлекательно, они помогают отличать качественную попсу от некачественной.

Уроки были посвящены изучению сонетов. Кадетам 9 и 10 классов было предложено найти и выучить на выбор один из сонетов и представить его.  Сонеты Шекспира, темы, которые поднимает поэт,  настолько западают в душу, что невозможно представить себе иное представление слов о любви, жизненных ценностях, и на это отзываются души подростков. Кроме того сонеты мелодичны, читаются на одном дыхании.

Не обошли мы и проблему переводов. Переводить шекспировские сонеты — отдельная полезная практика для старших классов. Это сочетание интеллектуальных и поэтических задач, характерное для эпохи барокко, отличный тренажёр для тех, кто готов попробовать себя в поэтическом переводе.

Из-под пера Шекспира вышло пять поэм, 10 хроник, 11 трагедий, 17 комедий и 154 сонета. В числе его произведений — известные любому цивилизованному жителю планеты «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Гамлет, принц датский», «Король Лир» и др. Благодаря широкому распространению английского языка, многие поклонники творчества Шекспира читают его книги в оригинале.

С биографией великого драматурга наши кадеты знакомятся в 6 классе. Ребята впервые для себя открывают интересные факты творческого и жизненного пути Шекспира — о его родном городе Стратфорде-на-Эйвоне, об обучении в школе г. Стратфорда, о работе в труппе «The Lord Chamberlain’s Men», театре «Глобус». В 11 классе на уроках домашнего чтения кадеты читают самое известное произведение мастера — «Гамлет».