В Оренбургском президентском кадетском училище прошел интеллектуальный конкурс «Лучший переводчик» для пятиклассников и их родителей.

1 сентября в нашем училище царила атмосфера веселого азарта и интеллектуального напряжения. В рамках спортивного праздника прошел  необычный конкурс «Лучший переводчик», в котором сошлись в лингвистической дуэли ученики 5-х классов и их родители.

Идея конкурса была проста и гениальна: вернуть словам их первоначальный смысл. В современном русском языке огромное количество заимствованных слов, которые мы используем каждый день, не задумываясь об их буквальном значении. Задачей участников было взглянуть на привычное под новым углом.

Преподаватели-ведущие конкурса (Фисенко Евгения Юрьевна и Ишмухаметова Алия Зуфаровна) демонстрировали картинки-загадки. Две иллюстрации, которые, будучи собранными вместе, должны были сложиться в знакомое всем слово. Например, изображение ноги и мяча моментально подсказало командам ответ — футбол (football). Но далеко не все задачки оказались такими простыми! Участникам пришлось поломать голову над образами, которые складывались в слова «дедлайн», «вебсайт», «кроссворд». 

«Было очень интересно наблюдать, как дети и взрослые вместе обсуждают варианты, — делятся впечатлениями преподаватели  английского языка и они же организаторы мероприятия Евгения Юрьевна и Алия Зуфаровна.  Дети часто схватывали налету современные слова, а родители блестяще справлялись с более классическими примерами. Это был не конкурс, а настоящий диалог поколений».

Царил командный дух и слышались  возгласы «Я знаю!», «Догадался!» и дружный смех, когда правильный ответ оказывался на поверхности. Родители, забыв о серьезности, с азартом школьников спорили и предлагали свои версии, а дети с удовольствием демонстрировали гибкость ума и быстроту реакции.