30 января состоялся второй веб-семинар из цикла «ЕГЭ по английскому языку на 100 баллов!» по актуальным вопросам подготовки к Единому государственному экзамену по английскому языку в 2021 году. Эту онлайн встречу, посвященную устной части ЕГЭ, провела Татьяна Викторовна Сапух, доцент кафедры АФиМПАЯ, кандидат педагогических наук, председатель региональной предметной комиссии по английскому языку. В семинаре приняли участие выпускники школ и учителя английского языка города Оренбурга и Оренбургской области, в том числе преподаватели нашей кафедры и кадеты 11 классов.
Архив за месяц: Январь 2021
Новые возможности — новые навыки
Непривычный формат обучения в постканикулярный период позволил и кадетам, и преподавателям приобрести новый опыт и получить новые навыки. С трудностями организации работы в удаленном режиме столкнулись все участники образовательного процесса. Однако, по мнению преподавателей кафедры, смена привычной практики преподавания и работы с кадетами удаленно имела несомненные плюсы.
Проба пера
Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность.
Борис Пастернак
16 января состоялось долгожданное подведение итогов конкурса переводов для школьников, организованного кафедрой теории и практики перевода Оренбургского государственного университета. На встрече, которая прошла на платформе ZOOM, участников поблагодарили, сказав, что было невероятно интересно читать их работы. Наши кадеты Георгий Гаев, 9Д класс, Вадим Морозов, 10А класс, Сергей Головатый, 11В класс, результативно приняли участие в разных номинациях: перевод специального текста о коронавирусе, поэтического произведения “Drum Dream Girl” Margarita Engle и художественной прозы “Love and Olives” писательницы Jenna Evans Welch. Организаторы конкурса опубликовали видео с подробным разбором типичных ошибок и удачных вариантов перевода. Участники конкурса получили дипломы и сертификаты, а преподаватели В.Н. Лабазова, О.М. Загидуллина и А.В. Асташова — благодарности за подготовку победителей и призеров.
В новом 2021 году!
В новом 2021 году на кафедре иностранных языков проведено первое заседание. Руководитель ОД Приходько Я.В. проанализировала итоги 1 полугодия, озвучив достижения, проблемы и пути их решения.